原贴：「古見さん」コラボカフェ開催！ 噛まずに注文できるか？ 名前が長すぎるオリジナルドリンクなど販売
制作：天使动漫新闻组
记者/翻译/润色：A7
请勿用于商业用途。天使动漫新闻组保留最终解释权。
（转载时请保留以上全部信息）
译者吐槽：那盘黑黑的竟然是咖喱饭（笑）。而且饮料的名字简直就是片假名地狱，翻译都已经很吃力了，不知道有几位顾客能在点单时顺溜地把名字念出来（逃www
「古见同学」联动咖啡厅举办决定！6月7日至7月7日在Funtos Marui City横滨等分店亮相！
「FUNTOS with 古见同学有交流障碍症。」
『古见同学有交流障碍症。』（第2季・现在放送中）× FUNTOS联动咖啡厅活动举办决定！2022年6月7日（周二）至7月7日（周四）期间在Funtos Marui City横滨店亮相。（译者注：官网显示还有另外两家“秋田”和“EXPOCITY”店也举办此活动）
「古见同学的女仆咖喱」
1,100日元（含税）
TV动画『古见同学有交流障碍症。』改编自小田智仁老师创作、连载于「周刊少年SUNDAY」上的同名漫画原作。本作的主人公是一位患有高度交流障碍症的高一女生古见硝子，她的梦想是「交到100个朋友」，而成为她「第一位朋友」的便是“极为普通”的男主只野君。之后古见同学又邂逅了众多性格各异的角色，为我们讲述了一段交流障碍症美少女的有趣日常故事。
「脱脂牛奶开心果浓摩卡奶油卡布奇诺 with 巧克力酱与大量鲜奶」
500日元（含税）
<b>这次举行的联动活动名为「FUNTOS with 古见同学有交流障碍症。」，特色菜单包括：剧中奈津美拜托古见同学跑腿购买的饮料「ノンファットミルクピスタチオディープモカディップクリームフラパチーノwithチョコソースのミーディアメニーメニーホイップ」（暂译：脱脂牛奶开心果浓摩卡奶油卡布奇诺 with 巧克力酱与大量鲜奶）、真实再现了古见同学与只野君用板书交流场景的「古見さんの夢 抹茶ラテ」（暂译：古见同学的梦 抹茶拿铁）以及以文化祭上古见同学女仆装位原型制作而成的咖喱饭「古見さんのメイドカレー」（暂译：古见同学的女仆咖喱）等商品。
「古见同学的梦 抹茶拿铁」
500日元（含税）
<b>此外还推出了原创赠品，每点单一份菜品，即可随机获赠插画卡片一张。另一家活动分店“EXPOCITY店”届时也将推出古见同学特大写真展台，请务必前往check一下哦！
（C）オダトモヒト・小学館／私立伊旦高校
其它餐品图片
❄ ❄ ❄ ❄新闻组组员招募❄ ❄ ❄ ❄
新生新闻区欢迎各位，现在急求能够长期收集和翻译新闻的各位过来应聘，工作内容如下：
1.记者每周收集至少5条生肉新闻，编辑每周翻译+润色至少2条生肉新闻
2.不推荐高三初三学生申请，需要尽量每周稳定的达到上面的要求
3.工作认真负责，不得无故失踪，若发生警告无效后将被请出新闻组
4.有事可向上级请假@KiritoAA@mxsv68
组员的福利：
1.每月固定工资100威望+800天使币，每周周审时同样会计算收集+翻译+润色的BONUS奖励，奖励标准如下：
收集新闻：5威望+10天使币/每条
翻译新闻：15威望+30天使币/每条
润色新闻：10威望+20天使币/每条
2.新番区与新闻区在每季度末会有联合的新番速递的活动，可选择性参加，参加者可获得一定数量的威望与天使币，还有精美的勋章等你来拿。
3.每季度季末会进行考核，成绩优异者可获得各种限时甚至是永久勋章，牌子与第二背景福利也会随后慢慢加入。
4.独家新闻可申请精华帖，获得大量天使币、威望以及精灵奖励。
感兴趣的小伙伴可点击下方链接查看详情哦！
❄ ❄ ❄ ❄新闻组组员招募贴❄ ❄ ❄ ❄
感谢您的阅读！
黑料网声明：如果侵犯了您的权益，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！ |
发表于：
