原贴：「五等分の花嫁」かおり監督インタビュー「風太郎に恋している五つ子たちの魅力をいかに描くかを考えています」
制作：天使动漫新闻组
记者：ioidd
翻译/润色：A7
请勿用于商业用途。天使动漫新闻组保留最终解释权。
（转载时请保留以上全部信息）
『五等分的新娘∬』かおり监督采访部分公开：
「重点考虑的是如何将爱上風太郎的五胞胎的魅力描绘出来」！
知名动漫游戏美少女情报杂志「Megami Magazine」于1月29日发行了今年的3月号，其中『五等分的新娘∬』的相关内容不但占据了其封面位置，而且还以卷头特辑的方式闪亮登场！在本次发售的3月号中，「Megami Magazine」连续刊载了かおり（监督）、大知慶一郎（系列构成）、勝又聖人（角色设计兼总作画监督）和小倉充俊（制作人）等本作核心制作人员的采访，下面我们将为您介绍的是かおり监督采访的开头部分，敬请浏览！
采访正文
记者：かおり监督您是第2季才加入到制作团队中的吧？请问您对『五等分的新娘』这部作品的整体印象如何？
かおり：其实在原作漫画第1卷刚刚发售时我就开始接触这部作品了，那时我一下子就被春場ねぎ老师（注：『五等分的新娘』的原作者）笔下可爱的五胞胎深深吸引住了。另一方面，本作对剧情节奏的把控也做得很好，整体阅读体验非常棒！于是我立刻预感到「这部作品今后一定会人气飙升！」果不其然，本作在短时间内就实现了爆红，第一季动画化的决定也随之到来。因此，我当时做梦也没想到自己能受邀成为第二季续作的监督。与此同时，我也对自己之前的预测感到沾沾自喜：「看来我的眼光还是很准的！」（笑）。
记者：在亲任监督一职后，您打算如何把原作漫画的魅力在动画中表现出来呢？
かおり：首先我觉得有必要把之前的人物形象再“刷新”一遍。虽然第1季中的角色形象已经很不错了，但那毕竟是以春場老师连载初期时的插画为背景设计出来的。对一名成熟的漫画家来说，他的画风必然会随着连载的推进而变得更加洗练。本次续作剧情的出发点正是原作的第5卷，而这恰好就是春場老师逐渐确立起画风的时期。因此，我觉得第2季中人物的形象有必要随着原作者画风的逐步成熟而有所改变，这也就是“刷新”一词的含义。
记者：那您有没有向担任角色设计的勝又聖人桑下达过什么指令呢？
かおり：其实勝又桑本人就是『五等分的新娘』的忠实粉丝，我觉得他对春場老师插画的理解还是挺到位的。因此对勝又桑提出的设计方案，我基本以尊重他的意见为主。当然了，所有角色设计的工作都是在原作插画的大前提下进行的，只不过在某些细节之处，比如瞳孔、发型层次感等问题的处理上，我们还需要进一步的商讨。另外，在这次制作过程中我还邀请勝又桑兼任了总作画监督一职。在原作漫画中不是有许多令人印象深刻的「大分格」（即「大ゴマ」，可参见下方注解）画面吗？我想把这些场景全都真实地在动画中还原出来，所以相关的作画质量监控工作就一并交给勝又桑负责了。
（點擊展開 / 收起）
「大ゴマ」（「大分格」）可以理解成比普通四格漫画中各个分格更大些的分格，有时可以占据一整面、甚至跨面，通常用于描绘重要的战斗场景等画面。「大ゴマ」通常会囊括更多的细节，从而有利于描写出人物细腻的心理活动，或起到凸显出场面雄伟感的作用。（以上纯属外行临时抱佛脚后的口胡，详情可参见以下网站：大ゴマの効用、大ゴマの使い方）
记者：本次第2季更换了制作公司，那请问第1季动画中会有哪些要素在这部续作中得到保留呢？
かおり：在第1季中担任制作一职的手塚桑对这部第2季续作贡献颇多，尤其是在道具（小物件等）设定上起到了很关键的作用。不管是五胞胎还是風太郎，他们身上的各处细节以及身边的小物件等都离不开各种纷繁的道具设定支持，而这一切都已经在第1季中由手塚桑帮我们铺垫好了，我们只需要在制作第2季时拿来借用就行了。比如在第2季第3话中有一段回忆風太郎与五胞胎往事的剧情，这里我们就直接借用了第1季时留下的素材，确实帮了大忙！总之，整部第2季续作就是在沿用部分旧设定的同时，不断创造新剧情所得出的产物。
记者：那第1季与第2季相比，有没有什么变化的部分？
かおり：『五等分的新娘』说到底就是一部「恋爱喜剧」作品。不过本次第2季是从原作漫画的第5卷内容开始的，因此就整体而言其恋爱要素要强过的喜剧要素。如果说在第1季动画着重描写的是五胞胎逐渐对風太郎敞开心扉的过程，那这部第2季的看点就应该是她们五人逐渐喜欢上風太郎的过程，因此我一直在考虑怎么才能更好地将「恋爱中女孩子」的魅力表现出来。其实这也是我第一次担任恋爱题材作品的监督，而我个人认为“爱情就是友情的延续”。从这个角度来考虑的话，本作的重点就变成了「如何更好地描绘出对他人的牵挂之情」，于是本作就与我之前执导过的其他作品有了相通之处，我心中不安的情绪也随之减少了许多。
相关网站
有关『五等分的新娘∬』的剧情简介、CAST、STAFF等信息可参见新番速递：
https://www.tsdm39.net/forum.php?mod=viewthread&tid=1027726
动画『五等分的新娘∬』官方网站：
http://www.tbs.co.jp/anime/5hanayome/
译者感想：感谢监督大人的解惑，接下来就让我们见识一下恋爱中少女们的细腻心绪吧！话说感觉只看了个开头，不是很尽兴（杂志出版商的目的达到了w）。
感谢您的阅读！
黑料网声明：如果侵犯了您的权益，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！ | 
发表于：
回复