原贴：リンちゃんのなかで、こんなにもなでしこが大切な存在になっているんだ――冬アニメ『ゆるキャン△ SEASON２』花守ゆみりさん、東山奈央さん 声優インタビュー
制作：天使动漫新闻组
记者/翻译/润色：A7
请勿用于商业用途。天使动漫新闻组保留最终解释权。
（转载时请保留以上全部信息）
声优采访：花守ゆみり×東山奈央
『摇曳露营△ SEASON2』的出演感想与看点分析！
图左：東山奈央（志摩凛 役）；图右：花守ゆみり（各务原抚子 役）
1. 前言
『摇曳露营△ SEASON 2』即将从2021年1月7日起开始放送啦！这次播出的『SEASON２』是承接于上一季动画内容的续作，也是粉丝们翘首以盼了三年之久的作品！
值此新作上映之际，我们特别采访了为剧中两位主役配音的声优花守ゆみり（各务原抚子 役）和東山奈央（志摩凛 役）。自称是「本作忠实粉丝」的两人将在采访中畅谈各自的出演感想，同时为我们揭晓本次『SEASON２』的看点所在。以下是采访正文内容，敬请浏览！
2. 采访正文
2.1 抚子她们又回来啦！
记者：记得第一季『摇曳露营△』是在2018年1~3月间播出的，那么在时隔三年的第二季中，二位是否觉得自己出演的角色有所成长呢？
花守：『摇曳露营△』这部作品的核心魅力之一就是登场人物们的「心情変化」，我所饰演的「各务原抚子」就恰好能完美地展现出这一点。在第一季刚开始时，迷路的抚子受到了凛酱的帮助，并以此为契机初尝了露营的乐趣。
而到了第二季中，一向开朗活泼的抚子却逐渐产生了「独自一人露营应该也很开心吧？」之类的想法。虽然整部作品的主基调不会改变，但登场人物们的心境却会随时间推移而发生变化。正如『SEASON２』的宣传标语所说的那样，「ココロは止まっていられない。」（非官方翻译：驿动的心难以停歇），我觉得用这句话来概括整部第二季应该会很贴切。
各务原抚子（CV:花守ゆみり）
记者：确实如此，即使作品的主旨不变，人物的心境也会悄然发生变化。
花守：而且这种变化也很难用「成长」一词来概括，两者之间还是有些区别的。抚子她们为了实现各自的目标，首先会思考行动方针，然后再与周围的朋友们进行讨论。当有了以上基础后，她们才会最终付诸行动：「好的，接下来我要这样做！」这种相互扶持、共同进步的过程就和现实中的女高中生们一模一样，我本人也是带着这样的心境去为抚子配音的。
花守ゆみり（各务原抚子 役）
東山：是的是的，我也有这种感觉，仿佛这些孩子们真的就在现实世界里存在着一样！
花守：感觉『摇曳露营△』中的角色们很有亲近感，就像是亲人或者自己身边的女孩子一样。
東山：确如ゆみり酱所说的那样，『摇曳露营△』中角色们心路历程的刻画方式非常自然，把这种与“成长”有着微妙不同的变化过程很细致地描绘了出来。记得之前京極監督曾经说过，第一季以广泛涉猎各种不同的露营方式为主，而第二季则应该致力于对各个角色的深入刻画。
因此，本次放送的『SEASON２』将会在保留『摇曳露营△』特质的基础上，从与之前完全不同的视角为观众带来别样的体验。
東山奈央（志摩凛 役）
记者：有没有具体的例子，比如印象深刻的场景之类的？
東山：虽然凛一直喜欢独来独往，但在前作的最后一话中，她还是和大家一起经历了一次美好的圣诞露营。所以在『SEASON２』中，凛回想起那段经历时不经意间说出口的「这才是我理想中的露营方式」这句台词，给我留下了很深的印象。这句话把生活在『摇曳露营△』世界中的凛她们的所思所想完整地传递给了我们，请各位粉丝们务必留意这个场景哦！
志摩凛（CV：東山奈央）
2.2 让观众体会到「家的味道」和「留白之美」的作品
记者：请用一句话来概括『SEASON２』的魅力所在吧！
東山：总之你时时刻刻都会觉得：「这就是『摇曳露营△』！」本作的世界观始终散发着一种宁静祥和之美，这种独特的感觉弥漫在整部动画之中。当『SEASON２』映入眼帘时，你一定会有一种安心感，就仿佛是闻到了「家的味道」一样。
花守：我个人觉得本作的魅力在于「留白之美」。即使是没有人物对话的纯风景画面，你也一样会痴迷其中。每一副背景画都堪称美轮美奂，仿佛一不小心就会错当成真实的照片一样。
東山：在之前公开的先导PV中就有这种感觉呢！
花守：是的，但从画面就能看出制作团队的用心之深。尤其是描绘风景的长镜头，真是太美了！所以本作带给观众的将是视觉、听觉和心灵上的三重享受！
『摇曳露营△ SEASON2』先导PV
记者：接下来想听听二位第一次看到『SEASON２』剧本时的感想！
花守：我当时第一反应就是「太狡猾了！竟然这么快就切入正题了嘛！！」然后一边看剧本，一边还在不断吐槽「竟然从这个角度切入……果然不愧是京極監督，老狐狸！」
東山：确实很狡猾呢。话说ゆみり酱你在采访时这么口无遮拦，小心被标题党哟！比如「花守ゆみり的『SEASON２』剧本感想：京極監督是个老狐狸！」之类的（笑）。
花守：啊哈哈哈！但京極監督确实很狡猾嘛，或者说他选择剧情切入点的时机非常巧妙。就像他之前提到过的那样，『SEASON２』的主题之一就是「对每一个角色进行深入刻画」。只不过当我拿到剧本后一看才发现，竟然这么快就切入正题了！这确实出乎我的意料之外。
東山：那个……其实我本来也准备了一个与ゆみり酱几乎一模一样的回答！你看，这里写着对吧？（把备忘录指给花守桑看.jpg）
花守：欸欸欸欸！真的啊！！（笑）
花守ゆみり（各务原抚子 役）
记者：好的，下面就轮到東山桑了，您看过剧本后的感想是？
東山：其实吧，现在……我想吐槽的太多了，不知道从何说起才好了。
三人一起：（笑）
東山：首先，露营餐真的看上去好美味啊！光是看着就会莫名其妙地流出眼泪来。然后就是大家一起在SNS上进行的互动，与第一季时相比可谓是有过之而无不及。另外就是千明的那句台词「○○は任しとけっ!!」（无责任翻译：○○就交给我来吧！！），简直笑死我了。虽然录音时已经看过一遍、有心理准备了，但实际看到成品后还是忍不住在这里笑了出来。
花守：我是在千明那句「○○的○○」这里笑了出来，而且在后期录音现场时也笑得很奔放。
记者：原来后期录音现场时，大家都这么开心的吗？
花守：总之千明酱（大垣千明，CV：原紗友里）的台词实在太搞笑了，再加上原桑之前就一直在揣摩说这几句话时的语调（笑）。
记者：看来千明酱的台词确实很有趣，更何况是用那种语调说出来的话，想不笑也不可能了。
東山：确实笑死我了，这几句台词至今还在我耳中余音缭绕。不过不可否认的是台词本身也是颇具喜剧效果的。
東山奈央（志摩凛 役）
2.3 勾起食欲的残酷录音现场！？
记者：之前在先行上映会上已经公开了到第3话为止的部分内容，那么请问二位在录音现场的实际配音感想如何？
花守：虽然在第一季『摇曳露营△』之后又给番外篇『室内露营』配了音，但这次参演『SEASON２』时我还是产生了一种强烈的「怀旧感」。无论是剧情推进时机上的绝妙掌握，又或是毫无修饰的朴素措辞，这些『摇曳露营△』所独有的特质全都在打开剧本的那一瞬间喷涌而出。再加上人物对话时的悠闲感，这一切都是那么令人怀念！
虽然本作整体的台词数量要比其它作品少一些，但读过剧本后仍能收获切实的满足感。除了上述怀旧元素外，抚子她们之间关系的细微变化过程也很耐人寻味，往往你读着读着就会在不经意间露出会心一笑。
然后还有最为重要的一点，就是从走进录音棚并再次听到凛酱声音的那一刻起，我才终于实实在在地感觉到自己「又回来了」！当奈央桑的配音传到耳边时，我刹那间产生了一种强烈的思绪：「这不就是凛酱嘛！我们真的又回来了！」
志摩凛（CV：東山奈央）
東山：我也对这次的配音经历感慨万千。由于第二季的故事是紧接着前作内容的，所以在季节设定上没有改变，仍然是冬天，正好也就是抚子酱打工送贺年卡的时候。而『SEASON２』同样选择在1月播出，在时间点的拿捏上可谓是恰到好处。我们当下正经历着的季节也同样是抚子酱她们所经历着的季节，一想到二者完美匹配，心情别提有多爽快了。
另外还有一点，正如ゆみり酱所说的那样，虽然本作的台词数量可能没有其它作品多，但观众们也因此获得了更多的空间去聆听自然之声、获得听觉上的享受，这也正是『摇曳露营△』的魅力所在。换句话说，这是一部懂得留白艺术的作品……不过虽然宝贵的留白场景很多，但一旦凛酱开始说话就停不下来了呢（笑）。
三人一起：（笑）
東山：感觉她好像一直在不停地自言自语。
花守：但这一点也很让人怀念啊（笑）。
東山：有一种「要的就是这个效果！」之类的感觉（笑）。总之，整体的配音体验很不错，既有趣又令人怀念，我很享受这个过程。
東山奈央（志摩凛 役）
记者：那么在第二季的配音过程中，有没有什么值得注意的地方？
花守：因为第二季中有一个新角色（土岐綾乃，CV：黒沢ともよ）登场，所以对我们这些老声优来说也是一种激励，得加把劲才行！虽然綾乃酱在动画中是新登场的角色，但她在设定上却是抚子的青梅竹马。于是，如何把『摇曳露营△』的氛围介绍给为綾乃酱配音的新同事，让她尽快融入整部作品之中，这一点就成了我们的当务之急……好在最后请来了天才声优黒沢ともよ来为綾乃酱配音，这下我们的担心就完全是多余的了。
三人一起：（笑）
花守：虽然早就知道『SEASON２』中会有一个新角色綾乃酱登场，但具体的配音人选却没有敲定，因此我也一度很紧张。结果在结果公布的当天，ともよ酱突然发消息告诉我她被选中了，还说「接下来要在『摇曳露营△』的世界里打扰各位啦！」（笑）
记者：原来她知道自己选上后就立刻联系你了？
花守：是的。听到这个消息后我悬着的心总算落了地，把綾乃酱交给ともよ老师来配的话就没有任何问题了，于是我回复她说「慢慢来，一定没问题的！」ともよ老师的声线中有一股劲，很适合綾乃酱这个角色，所以她可以很容易地融入『摇曳露营△』的氛围之中。顺带一提，我本人也很喜欢綾乃酱！
土岐綾乃（CV：黒沢ともよ）
记者：原来如此，那么東山桑呢？有没有在录制过程中留下什么有趣的回忆？
東山：『摇曳露营△』这部作品不仅在动画制作上很到位，连剧本都是经过了反复斟酌的。以「うん」（嗯）这句台词为例，在它旁边经常会有「此处应稍稍害羞」或者「此处应喜出望外」之类的详细批注，这些提示无疑能帮助声优更加到位地理解角色的心情。
一般的配音工作大都需要声优自己去理解剧本并出演相应的角色，但『摇曳露营△』的导演却早已把自己的意图明确地标注在了每一句台词旁边。因此，声优们才得以抛开困惑全身心地投入到表演之中。
记者：连细节之处都做得这么到位啊！
東山：到位的还不只是台词旁的那些批注，一旦涉及到美食等具体场景，导演就会把实地走访时拍下的照片或是事前准备好的地图等交给我们作为参考。正因如此，我们才能把「享用美味鳗鱼」的场景演得那么逼真（笑）。
花守：汗……。
東山：（看着花守桑）你怎么啦，一副意志消沉的样子（笑）。
记者：怎么回事怎么回事？
花守：其实有一次在录制现场，当我们大家正好都已经很饿了的时候，导演突然拿出了一堆美味料理的照片给我们看！于是我们不得不一边想象着「啊，原来导演实地走访时吃了这么好吃的东西」，一边忍饥挨饿进行配音！
東山：而且我们明明都那么努力地工作了，结果当天录音棚里竟然没有为我们准备任何好吃的……！
花守：哇啊啊啊啊！不吃点好吃的，怎么能够体会抚子的心情嘛～！
東山：就是这样就是这样！饿肚子的话根本演不出好吃的样子嘛！
花守：……总之，几乎每次录音时都会上演类似的打趣环节（笑）。
三人一起：（笑）
東山：不过说正经的，与食物相关的参考资料可不止是照片，还包括了烹饪方法、口感等详细信息，得益于此我们才能把各种美食场景方便地想象出来。只不过实际起到的作用嘛……。
花守：应该说完全没用的部分倒是很多！
東山：啊哈哈哈！
花守：开个玩笑！其实还是有帮助的（笑）。因为知道了录音现场有这么多美食（的照片）等着我们，所以每次录制前我们都会注意不让自己饿肚子。这也从侧面帮助了我们在配音时集中注意力。
2.4 聚焦第二季中登场角色之间的关系变化
凛酱烤火取暖中.jpg
记者：在出演『SEASON２』的过程中，有没有什么新的发现？
東山：对于凛酱而言，她之前只是觉得「与大家一起露营也并不算坏」，却并未真正享受其中。不过在『SEASON２』中凛酱的想法渐渐发生了改变，有时她也能对抚子敞开心扉，表达出自己的真情实感了。类似这样的台词在剧中并不少见，关于这一点我跟ゆみり酱也有过交流对吧？（笑）
花守：嗯，我们有谈过这个话题！
東山：感觉在凛酱敞开心扉的那一瞬间，连我们都有一种怦然心动的感觉呢（笑）。
花守：那一幕确实令人记忆犹新，尤其是对于凛酱而言，她终于意识到了抚子酱是自己生命中非常重要的存在。不得不说，这俩人的关系真的特别好！
東山：对吧！
花守：不知不觉中，她们互相成为了对方不可替代的最好的朋友；而对我们来说，这种情感的传递就需要靠台词来完成。我也是偶然间听到了凛酱的一句台词后才幡然醒悟，原来她已经把抚子当成了自己生命中很重要的一部分。我从没想过抚子酱已经在凛酱心中占据了如此高的地位，所以在听到这句台词时也是感动不已。
東山：其实还有很多类似的场景，演着演着就有一种泪水夺眶而出的冲动。没想到这次的配音工作竟会如此温馨，所以在当时录音结束后，我也就自己的感想告诉了导演「这次的演出可真是不得了！」（笑）。
就我个人而言，凛酱的心境也许和抚子的姐姐桜（各務原桜，CV：井上麻里奈）比较相像。对凛酱而言，抚子酱是她不可替代的知心好友，是独一无二的存在。只要和抚子在一起，心情就自然会变好；而当抚子遇到困难时，凛也自然而然会为她担心。
花守：桜姐和凛酱两人的关系也是我在出演『SEASON２』时非常期待的内容，而在实际看完剧本后真的是一本满足，这俩人是在太有趣了（笑），有时你甚至会觉得「抚子啊抚子，原来你是这样一个罪孽深重的女人……」。等回过神来后，你就更能理解桜姐和凛酱两人的心境了。
東山：确实，在『SEASON２』中有许多全新的人物组合闪亮登场，这部分内容大家也可以期待一下哦！
各務原桜（CV：井上麻里奈）
记者：下面一个问题是在『SEASON２』中，你最喜欢哪个场景？请两位在不剧透的前提下给我们一些小提示吧！
花守：我比较喜欢「家人和朋友非常担心抚子」的那个场景，希望抚子酱能够完成这个挑战。
東山：是不是有一种「第一次让孩子帮忙跑腿」的感觉？
花守：对，就是这种感觉（笑）。
東山：我比较喜欢的是「凛酱回不了家」的那个场景。
花守：啊~那个场景确实很有趣！（笑）
東山：然后还有另一个场景我也很中意，但因为涉及剧透，所以我就小小地提示一下吧……
记者：好的，拜托您了！
東山：我的提示就是「请务必耐心看到片尾」，也许那里将会有闪烁着京極导演大智慧的绝赞场景等着你哦！
2.5 「驿动的心难以停歇」
记者：在『SEASON２』的视觉图上有一句标语，叫「驿动的心难以停歇」。那么两位最近有没有遇到什么「停不下来」的事情呢？跟『摇曳露营△』没关系的内容也可以哦，请告诉我们吧！
花守：我最近对「故乡税」回赠的土特产肉中毒很深。
（點擊展開 / 收起）
为了缩小城乡收入的差距，日本提出了“故乡税”(ふるさと纳税) 的解决方法，说明白点就是民众向自己选定的地方自治体捐款，帮助地方的发展。故乡税的捐款对象不限定出生地的故乡，民众可以任意选择自己喜欢的城乡村里 (地方自治体)。捐款后，扣除自己的部分负担金额(2000日元)，所捐出的故乡税可以抵扣该年度的所得税与下一年度的住民税。除了扣抵税金，地方自治体会准备地方特产作为谢礼，回送给捐款的民众，因此对民众来说这也是获得稀有特产的大好机会！
三人一起：（笑）
花守：虽然送来的肉是冷冻状态的，但放到火锅里煮一下的话就会变得非常美味，好吃到停不下来。我还把这个发现跟家里人分享了一下。
估计现在我们家里就在吃着热气腾腾的火锅！虽然鱼也很好吃，但这次煮的肯定是肉。
记者：冬天吃火锅，果然很应景！那么東山桑又有什么停不下来的事情呢？
東山：我最近「喝饮料」根本停不下来。首先我听说喝豆奶有助于皮肤保湿，所以每天都在喝「无添加豆奶」；然后为了提高身体免疫力，我又补充了「乳酸菌飲料」；最后为了软化机体、放松身心，我还把醋和牛奶混在一起喝。（译者吐槽：牛奶+醋不是会消化不良吗？我化学不好，你不要骗我www）
除此之外，我还专门去看了保养声带的医生，得到的建议是「最好一天喝一升水，这样利于润喉」，于是我现在水也喝得很多。总之，一天下来基本是饮料摄入比正餐还要多。（译者注：总感觉有哪里不是很对，模仿请慎重www）
花守：好厉害！感觉代谢功能肯定会有所改善！
東山：我一定会加倍努力继续喝下去的！
2.6 花守桑和東山桑为你分析『SEASON２』看点所在！
抚子试图邀请恵那入部.jpg
记者：最后请两位为我们分析一下『SEASON２』看点所在吧！然后如果有什么想对粉丝们说的话，也请一并告诉我们吧！
花守：首先想对那些从『摇曳露营△』（第一季）和『室内露营』（番外篇）陪着我们一路走来的粉丝们说声谢谢！这次出演第二季之前，我们也收到了大家「非常期待后续故事！」的留言，真的很感谢你们的支持与鼓励！
在『SEASON２』的制作过程中，包括导演在内从上而下所有的工作人员对每一话都进行了仔细严谨的考据，力争在保持前作优良传统的前提下向观众们展现一种全新升华后的魅力。作为声优，我们从剧本中感受到了制作团队的用心之深。为了回报他们的这份热忱，我们也会全身心地投入到配音工作中去，争取把自己的角色演到极致。
记者：通过那么多次的实地探访就可以看出来制作团队真的是诚意满满，这也可以说是『摇曳露营△』这部作品的特征之一了吧。
花守：读过剧本后你就会明白，本作绝不只是叙述抚子她们的“变与不变”这么简单，而是要对每个角色进行深入的挖掘，意在向观众展现出前所未有的全新内容。在引入了新角色之后，抚子她们的日常对话也会有所不同，这种变化即使对我们声优而言也会颇感意外。
当然了，虽然『SEASON２』引入了全新的人物关系，但大家所熟悉的对话方式不会发生改变。这也可以说是本作的看点……啊，不行，不能再说下去了！（笑）想在不剧透的前提下说清楚真的好难啊。
東山：（笑）
花守：虽然不能透露详情，但充满安定感的对话场景还是很多的，比如听了凛酱和抚子酱的对话后，你就会觉得「仿佛能猜到后续进展了！」一样。总之，请各位尽情期待这部2021年1月开始放送的『SEASON２』吧！
记者：感谢花守桑的回答，要应付这么一个刁钻的问题真是难为你啦。那么接下来就请東山桑说两句吧！
東山：我觉得把本作中任意一个场景截取出来，都一定能让大家满意。作为『摇曳露营△』的续作，相信这部『SEASON２』一定能给粉丝们带来久违的怀念感和满足感！
然后还有一点，这次第二季的OP和ED依然分别由亜咲花桑和佐々木恵梨桑演唱，能请来第一季的原班人马负责OP和ED，真可谓是一大幸事。接下来就请各位从2021年1月起，尽情沉浸在『摇曳露营△』的世界中吧！
3. 『摇曳露营△ SEASON 2』相关信息
3.1 创作背景介绍
欢迎回来！
距离「晴天真好」（译者注：第一季宣传标语）已经过去了整整三年啦！
现在，她们崭新的早晨将从这里开始——
『摇曳露营△』系列动画改编自あfろ老师创作的同名漫画，在2015年开始连载后随即掀起了一阵露营热。截至目前，原作漫画的累计销量已突破450万部。2020年1月，还曾推出了番外篇动画『室内露营△』，可见这一系列经久不衰的魅力所在。美味的露营餐、秀丽的风景、超赞的露营地，将这些早已看惯的日常元素与非日常剧情相结合，这就是『摇曳露营△』能够持续吸引到众多粉丝的原因。
这次我们终于迎来了时隔三年的第二季动画作品。为了能把这部罕见露营题材的动画做到最好，第一季的原班制作人马将再次集结！
『SEASON２』的导演仍然由京極義昭担任。虽然京極君是在『摇曳露营△』第一季中才首次尝试导演这一身份，但他一出道就把这个系列引上了成功之路，其本人也在TAAF2019中获得了导演和演出部门的个人奖项。与京極君一同搭档，并负责系列构成·脚本的是在业界享有盛名的作家田中仁，他以深厚的脚本创作功力和对登场人物情感的细腻描写而著称。京極義昭带来的是建立于现实基础上的压倒性演出效果，田中仁则负责将剧情完善到极致，相信二人的完美组合将给本作吹来一阵新风。
另外，为了将真实的女子高中生形象活灵活现地展现在观众眼前，本次续作的人物设计仍将由佐々木睦美负责，她还将同时兼任总作画监督这一角色。相信本作的人物魅力将得到彻底的挖掘！
在音乐方面，本次『SEASON２』同样邀请到了前作的立山秋航。立山老师擅长爱尔兰风的背景音乐创作，同时他巧妙地掺入了些许民族音乐的要素，最终制作出了独一无二的具有『摇曳露营△』风范的音乐。
最后，本作仍将由C-Station公司担任动画制作。为了这部『SEASON２』，工作人员总共进行了十多次的实地探访，只为将山梨、静岡等人物登场地点的风景最真实地呈现出来。
另外值得一提的是声优阵容，本作实现了前作CAST的再集结，包括花守ゆみり和東山奈央在内的一众旧面孔都将再次回归。
这个2021年的冬天，让我们一起去旅行吧！
3.2 故事梗概介绍
这同样是在某个冬季发生的故事。
住在山梨县的女子高中生志摩凛骑着她的爱车，一路向着浜名湖驶去。
在大年三十的早上，凛酱从山梨县出发，朝着静岡县的磐田前行，她将要久违地开始独自一人的露营啦！
就在磐田跨年吧，这也是第三次了。虽然骑了这么长的距离，但心里还是挺高兴的。这时，站在海边的凛不禁感叹道：「果然，我还是喜欢一个人露营呀！」
另一方面，知晓凛酱小心思的抚子突然产生了新的想法。
虽然能和大家一起露营、一起吃露营餐、一起增进感情真的很让我高兴，但有时「我也好想试试看像凛酱那样一个人去露营呀！」
于是，从抚子和凛两人相逢开始，全新的女子野外露营物语即将拉开序幕！
3.3 放送情报
2021年1月7日（周四）起，在AT-X、TOKYO MX、BS11及其它平台上依次开始放送！
AT-X 1月7日起 毎周四23時00分～
TOKYO MX 1月7日起 毎周四23時30分～
BS11 1月7日起 毎周四23時30分～
サンテレビ 1月7日起 毎周四24時30分～
岐阜放送 1月7日起 毎周四24時30分～
KBS京都 1月7日起 毎周四25時00分～
YBS山梨放送 1月9日起 毎周六9時30分～
三重テレビ 1月10日起 毎周日24時00分～
北海道テレビ 1月11日起 毎周一25時20分～
SBS静岡放送 1月12日起 毎周二25時55分～
※具体放送时间可能会有变化，请及时关注。
※以上均为日本当地时间。
3.4 配信情报
2021年1月7日（周四）起，在dアニメストア、ABEMA上同时开始地上波配信！
≪WEB最速先行配信サイト≫
ｄアニメストア 毎周四23時30分～
ABEMA 毎周四23時30分～
※以上均为日本当地时间。
※其它放送渠道：
（點擊展開 / 收起）
Amazon Prime video
Netflix
U-NEXT
アニメ放題
J：COM オンデマンド
みるプラス
TELASA
auスマートパスプレミアム
ひかりTV
FOD
GYAO!
バンダイチャンネル
Hulu
ムービーフルplus
Google Play
HAPPY！動画
TSUTAYA TV
ニコニコ動画
あにてれ
Rakuten TV
ビデオマーケット
DMM.com
GYAO!ストア
※具体放送时间可能会有变化，请及时关注。
3.5 制作团队
原作：あfろ（芳文社「COMIC FUZ」掲載）
監督：京極義昭
系列構成：田中仁
角色设计：佐々木睦美
道具设计：山岡奈保子 井本美穂 堤谷典子
机械设计：遠藤大輔 丸尾一
色彩設計：水野多恵子（スタジオ・ロード）
美術監督：海野よしみ（プロダクション・アイ）
撮影監督：田中博章（スタジオトゥインクル）
音響監督：高寺たけし
音響制作：HALF H・P STUDIO
音楽：立山秋航
音楽制作人：村上 純
音楽制作：MAGES.
企画·监制：堀田将市
制作出品：DeNAコンテンツ企画部
动画制作人：丸亮二
动画制作公司：C-Station
製作：野外活動委員会
3.6 CAST
各務原抚子：花守ゆみり
志摩凛：東山奈央
大垣千明：原紗友里
犬山葵：豊崎愛生
斉藤恵那：高橋李依
土岐綾乃：黒沢ともよ
各務原桜：井上麻里奈
鳥羽美波：伊藤静
犬山明：松田利冴
旁白：大塚明夫
3.7 主题曲情报
OP：亜咲花『Seize The Day』
ED：佐々木恵梨『はるのとなり』
3.8 相关网站
官方网站
官方Twitter：＠yurucamp_anime
(C)あfろ・芳文社／野外活動委員会
译者感想：感谢花守桑和東山桑的分享。个人非常赞同東山桑提到的“安心感”，不用烧脑，也不需要紧张刺激。画美、人美、剧情美，慢慢地享受这些就足够了。另外采访中有提到这次第二季将不再广撒网，而是走深入挖掘的路线，还是可以期待一下的！<strike>（最后担心一下狂喝饮料的東山桑www</strike>
感谢您的阅读！
黑料网声明：如果侵犯了您的权益，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！ | 
发表于：
回复