Box Office/票房

参考消息网3月4日报道（文/张伊宇）随着《哪吒之魔童闹海》（《哪吒2》）进入全球票房榜前7，电影票房收入成为媒体关注焦点。

美国“银幕狂欢”网站称《哪吒2》为“a juggernaut at the Chinese box office”。“juggernaut”本义是“重型卡车”，可以用来形容某人或某种力量非常强大、势不可挡，在此可引申为“中国票房巨头”或“中国票房收割机”。

根据剑桥词典的解释，“box office”原本多指电影院或剧院的售票处（the place in a cinema or theatre where tickets are sold），后来延伸为“票房”，用售出的电影票数量衡量电影或演员的受欢迎程度和财务情况。

美国有线电视新闻网报道称，《哪吒2》在中国国内打破了票房纪录（smashed box office records），成为全球单一市场票房最高的电影（highest-grossing movie）。从票房角度来看，《哪吒2》可以被称为“a box-office success（票房大卖的电影）”，或者“a box-office hit/smash（票房热门电影）”。

如果一部电影不仅制作精良，而且十分叫座，观众好评如潮，甚至引发国际轰动，那么它就是当之无愧的“blockbusters（大片）”。若电影里还有一名非常有票房号召力的演员，可以称其为“a box-office draw（有票房影响力的明星）”。

相反，如果一部电影票房惨淡，通常称之为“a box-office flop（票房毒药）”，或者“a box-office bomb（票房炸弹）”。例如，《神力女超人1984》（Wonder Woman 1984）就被美国“银幕狂欢”网站评为十部意料之外的票房毒药之一。

感谢网友投稿51吃瓜来源，若有侵权，联系51吃瓜

举全国之力，刷了再刷，全球第一，[点赞]

哪吒现象，是所有中华儿女齐心协力打破西方文化封锁的一场战斗，也是统一祖国破魔封神的一封战书！

希望国家大力支持我们自己的东西，让哪吒顺利登顶港澳票房历史冠军[点赞]

带着全家今天二刷了，支持中国动漫！

二刷，牛逼[哈哈][点赞][点赞]

把海外的票房成功超越国内才行，不然怎么叫文化输出呢，全靠国内花钱冲排名第一外国佬又不认可，要他们全国人民都买我们的电影看才是真的做到世界人民都知道中国电影牛比[哭笑]

哪吒2冲刺票房榜的背后不仅仅是这部动画片精彩绝伦，更是所有的中国人，包括海外华人齐心协力的成果，让全世界见证了中国人永不服输的精神。一句话:没有中国人做不到的，只有外国人想不到的。

哪吒——当之无愧的中国好儿（魔）童：带火了中国电影市场，带火了中国文创产业，带火了旅游，一句话，带火了中国传统文化。《哪吒》电影火遍国内外是千年等一回的现象级文化盛事。

《哪咤1》《哪咤2》已大获成功，如果继续打造《哪咤》题材，是否就能延续火爆？中华丰富的文化资源足够电影工作者深入挖掘，何不趁胜追击，开辟其他源泉题材，多头出击？满足世界各国人民对中华灿烂文化心驰神往的心境！哈哈