棱镜韩文丨哪吒闹海：文化远航正当时

近日，电影《哪吒之魔童闹海》自票房打破全球电影单一市场票房纪录后，在海外引发“现象级期待”，北美地区等多个热门预售场次一票难求。截至2月12日，其总票房已突破92亿元， 进入全球影史票房榜前24名。这不仅是中国电影市场的一次胜利，更是中国文化远航的新里程碑。随着《哪吒2》即将登陆澳大利亚、新西兰、美国等海外市场，中国文化的全球影响力正以不可阻挡的姿态迈向新的高度。
최근 영화 '너자지마동요해'(나자2)가 세계 단일 시장 박스오피스 기록을 경신한 후, 해외에서 "현상급 기대"를 불러일으켰고, 북미지역에서 공연 티켓이 모두 매진되기 일쑤였다. 2월 12일기준, 총 흥행수입은 92억 위안을 돌파하며 세계 영화 흥행 순위 24위안에 진입했다. 이은 중국 영화 시장의 승리일 뿐만 아니라 중국 문화 원항의 새로운 이정표기도 합니다.‘너자2’’의 호주, 뉴질랜드, 미국 등 해외 시장 상륙을 앞두고, 중국 문화의 글로벌 영향력이 막을 수 없는 자세로 새로운 높이로 나아가고 있습니다.
中国神话IP：从猎奇到顶流
중국 신화 IP: 엽기에서 정상급으로
长期以来，中国神话IP在全球文化市场中更多是以“猎奇”的姿态出现。无论是《西游记》还是《封神演义》，西方观众往往将其视为一种异域文化的符号。然而，《哪吒2》正在改变这一局面。影片以“魔童”哪吒的成长为主线，将中国传统神话与现代叙事手法相结合，既保留了东方美学的独特韵味，又赋予了故事普世的情感共鸣。《哪吒2》的成功证明，中国文化不仅有着深厚的历史底蕴，更具备与现代世界对话的能力。
오랫동안 중국 신화 IP는 글로벌 문화 시장에서 주로 '엽기적인' 자세로
더 많이 등장해 왔습니다.‘서유기’든 ‘봉신연의’든 서양 관객들은 종종 그것을 이국 문화의 상징으로 여깁니다. 하지만 ‘너자2’가 상황을 바꾸고 있습니다.영화는 '마동' 너자의 성장을 주축으로, 중국 전통 신화와 현대 서사 기법을 결합해 동양 미학의 독특한 멋을 보존하면서도 이야기의 보편성을 부여했습니다.‘너자2’의 성공은 중국 문화가 깊은 역사적 배경을 가지고 있을 뿐만 아니라 현대 세계와 대화할 수 있는 능력도 갖추고 있음을 증명합니다.
中式哲学引共鸣：有因的反叛与辩证包容
중국식 철학 공감대: 이유 있는 반항과 변증법적 포용
《哪吒2》之所以能引起全球共鸣，源于其蕴含的中式哲学理念。道教典籍《西升经》中有云：“我命在我，不属天地”，这种积极的人生态度在《哪吒2》中表现为：“什么神仙妖魔，不过是禁锢异族命运的枷锁”。这种对权威的质疑，与Z世代的精神状态高度契合。面对现代社会的各种标准和期待，Z世代展现出强烈的反叛精神，拒绝被单一价值观所定义，如同哪吒在自我探索中勇往直前，突破传统界限。
‘너자2’가 전 세계의 공감을 불러일으킬 수 있었던 이유는 그 안에 담긴 중국식 철학 이념에서 비롯되었습니다.도교의 전적 ‘서승경’에는 ‘내 운명은 나에게있고,하늘에 내맡기지 않겠다’는 말이 있습니다.이러한 긍정적인 인생 태도는 ‘너자2’에서 표현된다: ‘신선요마는 단지 이민족의 운명을 가두는 족쇄일 뿐이다.’이러한 권위에 대한 의문은 Z세대의 정신 상태와 매우 일치합니다.현대 사회의 다양한 기준과 기대에 직면하여, Z세대는 강한 반항 정신을 보여주며 단일 가치관으로 정의되는 것을 거부합니다.마치 너자가 자기 탐구를 통해 용감하게 나아가며 전통적인 한계를 돌파하는 것과 같습니다.
影片中的“神仙妖魔”并非简单的善恶对立，而是对人性复杂性的深刻洞察。哪吒虽为“魔丸”，却心怀苍生；申公豹虽为“妖”，却行正义之事。哪吒经历“三昧真火”重塑肉身，如同凤凰涅槃，生动诠释了“祸兮福之所倚，福兮祸之所伏”的中式辩证思维，展示了通过困境达到更高层次和谐与升华的道理。这种东方哲学的独特表达，为全球观众提供了一种全新的价值观体验。
영화 속 '신선요마'는 단순한 선악 대립이 아니라 인간성의 복잡성에 대한 깊은 통찰입니다.너자는 비록 '마환'이지만, 마음속에 백성을 품고 있고, 신공표는 비록 '요괴'이지만, 정의로운 일을 합니다.너자는 '삼매진화'를 통해 육체를 재구성하여 마치 봉황이 환생한 것처럼,'화혜복지소기, 복혜화지소복'이라는 중국식 변증법적 사고를 생동감 있게 설명했습니다.곤경을 통해 더 높은 수준의 조화와 승화의 이치를 보여주었습니다.이러한 동양 철학의 독특한 표현은 전 세계 관객들에게 새로운 가치관 경험을 제공합니다.
文化远航：从出圈到共融
문화원항: ‘핫’에서 융합으로
近年来，中国文化IP的崛起令人瞩目。从《黑神话：悟空》的游戏爆火，到小红书在全球范围内的文化输出，再到DeepSeek的横空出世，中国文化正以多元化的形式走向世界。这些作品的成功，不仅展示了中国文化的独特魅力，也彰显了文化自信的力量。这种文化远航并非单向的输出，而是一种双向的共融。正如《哪吒2》中所展现的，“灵珠”与“魔丸”本是一体，花开两朵，各表一枝，其背后的普世价值却能成为连接中国与世界的桥梁。相信随着中国各类文化形式的不断创新与突破，中国文化远航的版图将更加辽阔。
최근 몇 년 동안 중국 문화 IP는 괄목할 만한 성과를 거두었습니다.‘흑신화: 오공’의 게임 폭발적인 인기부터 샤오홍슈의 전 세계적인 문화 수출, 그리고 DeepSeek의 등장까지, 중국 문화는 다원화되고 있습니다.이 작품들의 성공은 중국 문화의 독특한 매력을 보여줄 뿐만 아니라 문화적 자신감의 힘을 보여줍니다.이러한 문화 원항은 단방향 출력이 아니라 쌍방향 융합입니다.‘너자2’에서 보여주듯 '영주'와 '마환'은 원래 하나인데, 꽃이 두 송이 피면 한 송이씩 피어납니다.그 뒤에 숨겨진 보편적 가치는 중국과 세계를 연결하는 다리가 될 수 있습니다. 중국의 다양한 문화 형태가 끊임없이 혁신되고 돌파됨에 따라 중국 문화 원항의 지도가 더욱 넓어질 것이라고 믿습니다.
（部分素材来源：光明网 @哪吒2官微 @猫眼电影）
视频：马茜
文案：武玮佳
翻译、配音：包春玲

感谢网友投稿51吃瓜来源，若有侵权，联系51吃瓜

是部好电影，剧情画面人物立意都可以，但也没有好到网上宣传的那样前无古人后无来者[哭笑]，就是一部热血动画剧，至少没有二刷的兴趣

关键是这样的电影人才，差点被专业，被家庭限制埋没，要不是自己努力...我们就失之交臂

从来没去影院看过动画片，觉得那是儿童看的。随着初一开始的几部电影上映，各部影片的评价陆续出炉，其中《哪吒2》的口初碑最好，评价非常高，于是出于好奇初五走进影院。原想说不定一会就看睡着了，不料却令我很吃惊：中国的动画片技术都这么高了！哪吒的故事最早从小说《西游记》中熟知，后来又从小说《封神演义》中加深了解。而这部动画电影不但动画技术不俗，而且故事有新意，对话有趣很有现代感很新颖，看来观众的眼光是一样的。今天票房突破100亿元，太棒了！庆贺！庆贺！创作团队辛苦了，让中国电影扬眉吐气！中国动画电影不鸣则已，一鸣惊人！祝贺！祝贺！为中国电影争光了！[点赞][点赞][点赞]👏👏👏🍷🍷🍷

人生履历+1，参与百亿级项目 [哭笑][哭笑][哭笑]天天看票房榜，就盯着票房数据，终于过百亿了，给🇨🇳人长志气！长威风！加油啊，盼着达到180亿[点赞][点赞][点赞]

[点赞][点赞][点赞]

国人的骄傲，动画界的开拓者，相信这只是起点，加油，14亿人口一起加油！

不看又能看什么？其实我们看见的是资本的运行，看见了是社会的低级趣味，真正工作的人养着一群无处可去又无聊的人，无聊的人没有生活方向，只有在各种炒作中寻找安慰，如果你还在高速堵着车，如果你还在因为琐事没能赶快去找一份工作，你的时间被生活和工作占据，你怎么也想象不到一部动画片被闲人们炒翻了天。

奇迹，祝贺饺子导演[点赞][点赞][点赞]

我本人看过此电影，想谈谈个人想法，此片能破百亿票房，可以说是炒作的结果，电影一般没有什么特别之处，可能各人口味不同？我更喜欢像《老炮儿》《一九四二》，《唐山大地震》，《夏洛特烦恼》等影片。