<font color="RoyalBlue">原推特链接：https://twitter.com/DisneyPlusJP/status/1290129586223644673
Disney+热播的「阿特米斯奇幻历险」即将推出日文吹替版，12岁的天才儿童阿特米斯的日语吹替将由参与「鬼灭之刃」「东京食尸鬼」等人气作品的声优花江夏树担当。
该电影改编自Eoin Colfer的小说“阿特米斯”系列。传说中的犯罪世家血统的12岁天才少年阿特米斯，以父亲被绑架为契机，与隐藏在人类世界中生活在地下世界的妖精们运用智慧挑战战斗的奇幻冒险。 主人公阿特米斯一角由新星费迪亚·肖饰演，在试镜中从1200人中选出。这里，Oricon也适时放出了花江夏树与此相关的采访，链接在这里，这里也会给出相关采访的翻译：
采访者：请告诉我这次确定吹替迪士尼电影「阿特米斯：精灵的赎金」中主人公阿特米斯角色时的心情，以及实际演绎时的感想吧。
花江：能出演我最喜欢的迪士尼电影的主人公，我感到很光荣。因为吹替的经验不多，所以参加了吹替甄选后，忐忑不安地等待着合格与否的通知。，在我的印象中，阿特米斯虽然年龄只有12岁，但头脑聪明，遣词用句也很有智慧，有时也会表现出一种自负看不起大人的态度。所以在表演的时候，为了能很好地表现出孩子和大人之间的“断代”，我有意识地表现了这一点，真的是很有意思的一次收录。
采访者：阿特米斯是12岁的天才少年，在角色上有花江先生您是否和阿特米斯有一定的共同点的吗？
花江：我觉得在好奇心旺盛的地方我们很相似，还有他那不服输的样子，虽然我和阿特米斯的性格有些许不同，但是我觉得这一点或许有相通之处。
采访者：花江先生饰演了许多动画作品的主人公，这次也是您担任吹替作品的主演。在演绎动画作品和吹替的时候，有什么不同或者需要注意的地方吗？
花江：最不同的地方在已有原声的情况下，必须要配合演员的演技和声音。这在演绎上可以作为一个指标，但相反地也会刻意迎合对方。和动画作品相比有着不同的难度和乐趣。
采访者：Disney+是以每月订阅为主的迪士尼官方流媒体线上服务，用户无论何时何地都可以享受该服务。那么，请告诉我花江先生特别希望关注的最喜欢的场景。
花江：本作展现了人类世界和妖精们居住的异世界。充满了幻想要素，画面也非常漂亮。虽然大家都很关注这些栩栩如生充满魅力的角色，但我还是希望大家能看到阿特米斯的聪明机制和坚强的觉悟。
采访者：本作中登场了人类、妖精、矮人等各种各样种族的角色，还出现了特殊的枪甚至是墨镜等道具。如果有喜欢的特定角色或者喜爱的道具的话请告诉我。
花江：妖精的翅膀很可爱呢，想和她一起在天空中飞翔（笑）。尤其是矮人挖洞的场景，他们用非常独特的方法挖洞，那个很有趣。因为喜欢机械装置那类造型非常用心的道具，所以我在看到这次宝藏的造型相当兴奋。
采访者：说到迪斯尼电影，花江的大前辈山寺宏一先生吹替了吉尼、野兽等非常多的角色。你最喜欢山寺先生吹替的角色是？花江先生又想演哪个角色呢？
花江：山寺先生吹替的角色无论哪个都是最有魅力的！我实在无法抉择，我最喜欢的唐纳德鸭这个角色。非常可爱，有着只有山寺先生才能演绎的魅力，因为小时候反复看阿拉丁，所以也很喜欢吉尼。我还记得山寺先生和我一起去唱卡拉OK的时候，他唱的那首《Friend like me》是我一生的回忆。还有就是因为我个人喜欢戴着假面的角色，「银河护卫队」中的星爵也令人记忆深刻呢，家中也有HOT TOYS的火箭浣熊等漫威手办（笑）。
采访者：最后，请对期待这部作品的各位观众说几句。
花江：我演绎得非常开心！请一定要看这部令人兴奋的作品，请一定要观看角色们在作品中的活跃表现！
吐槽：虽然花江把这部作品吹上了天，但如果真的有关注迪士尼推出的这部作品的话会知道这部电影真的拍的...很烂，烂出了天际的那种，属于那种虽然有原著但是就不照着原著拍的emm...我怎么想起了某个混吃等死的某脚本。当初看见导演我还小激动了一下，是我看过的第一版「哈姆雷特」饰演哈姆雷特的演员，然而作为导演他真的很差劲。选出的这位新星素人也真的是演技有够差，在情节上也经不起推敲，在疫情的乌云还未消散的现在，虽然各种各样的吹替都冒了出来，但是还是希望大家择优选择观看（隔壁的「瞒天过海 美人计」甚至也有了日语吹替...真是不明白为什么这些烂片反倒是...唉，不多说了。）如果有喜欢花江夏树的也可以试试看观看本作建议不带脑子看，毕竟我记得这好像是他第一次有了吹替的工作。
黑料网声明：如果侵犯了您的权益，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！ |
发表于：
