[08.10][原创新闻]渡辺直美采访:『大雄的新恐龙』特别出演感想(后篇)

发表于:11 小时前 100
原贴:链接
制作:天使动漫新闻组
记者:Miz
翻译/润色:A7
请勿用于商业用途。天使动漫新闻组保留最终解释权。
(转载时请保留以上全部信息)





渡辺直美采访:『大雄的新恐龙』特别出演感想(后篇)


                               
登录/注册后可看大图


前言

缩进哆啦A梦连载50周年、剧场版40周年纪念作品『哆啦A梦:大雄的新恐龙』已于8月7日完成了首映。给这部极具纪念意义的作品锦上添花的是两位特别出演嘉宾:渡辺直美和木村拓哉,他们将分别为剧中的娜塔莉和吉鲁客串配音。对木村拓哉的采访内容请详见本版区新闻(附链接),对渡辺直美的采访分为两部分,前篇见本版区新闻(附链接),以下是后篇的相关内容,敬请浏览!




4. 对「哆啦A梦」深深着迷,为此想成为漫画家?!


                               
登录/注册后可看大图


问:请问您是否有与「哆啦A梦」相关的回忆或有趣的小故事呢?

渡辺:在还是小学生的时候,我每次去新年参拜的时候都会许愿: 「希望哆啦A梦能出现在我的眼前!」。那时的我对哆啦A梦的漫画深深着迷,所以真的很想希望他能够到我家里来,一直陪伴在我身边。
缩进我很喜欢哆啦A梦里故事情节,它能够触动人心,让你时而欢笑时而哭泣。另外我也很欣赏藤子・F・不二雄先生的画风,整体的构图线条十分清晰,让人觉得一目了然的同时又不失可爱之处。那时我还看过许多其它少女漫画,但这些作品的构图线条大都较为模糊,与之相比我还是更喜欢哆啦A梦的画风。
缩进因为当时自己真的很喜欢漫画,所以我自然而然地开始以成为漫画家为奋斗目标,并且在六年级的时候加入了学校里的漫画部。现在回想起那时自己画的作品,也还是觉得非常可笑。比如有一次要画四格漫画,但我只会把所有人脸的轮廓画成同一个方向……明明是一个吵架的场景,但所有人的脸却向着同一侧呢(笑)。于是,我立刻觉察到自己其实并没有画漫画的才能。但如此说来,要是那时的我没有放弃梦想而继续在漫画之路上奋斗下去的话,现在也就不会成为一名搞笑艺人了吧(笑)。



                               
登录/注册后可看大图

大雄使用哆啦A梦的道具体验各种职业,图中为体验漫画家的场景
(图片出处:瓢虫漫画『哆啦A梦』系列第27卷)


5. 希望得到各式各样的秘密道具♪

问:与还是小学生的时候相比,现在已经长大成人的您所想要的秘密道具是否和以前有所不同呢?

渡辺:我小的时候曾想过用「缩小灯」把自己变小,然后跑到好朋友家里去偷窥之类的事情(笑)。但现在的我最想要的道具肯定是「任意门」了。去年我刚刚在纽约安置了新家,有了任意门的话我就能随时瞬间往返了,这对我很有吸引力。但另一方面,如果现实世界里真的存在任意门的话,我们也可能会因此失去在奔波途中短暂而宝贵的休息时间。这对于那些因为工作需要而不得不来回奔走的大忙人们来说,可能就是灾难了(笑)。


                               
登录/注册后可看大图

图中台词:(右)已经没有闲工夫继续磨蹭下去了;(左)总之先动手再说。
图为大雄利用缩小灯把自己变小后,准备进入重病的哆啦A梦体内找出故障的场景
(图片出处:瓢虫漫画『哆啦A梦』系列第45卷)


渡辺:因为现在我还经营着自己的洋装品牌「PUNYUS」,所以另一个很想要的道具就是「换装相机」,或者不如说这个道具对我实在是太必要了。「PUNYUS」的理念就是满足各种体型的顾客的着装要求,为此我们也推出了涵盖尺寸范围极广的洋装产品。但即使如此,我们终究还是无法涵盖所有顾客的需求。而如果有了「换装相机」的话,我们就可以不用顾忌尺寸之类的问题,全心全意地做出让大家喜欢的衣服了。想必F先生(译者按:指藤子・F・不二雄)在当时就已经意识到了服装多样性的重要性了,所以设计出了「换装相机」用在孩子们身上,从而满足他们对大人服装的憧憬之类的。


                               
登录/注册后可看大图

道具「换装相机」


                               
登录/注册后可看大图

把中意的服装的照片或者插图放入「换装相机」,
再把相机对准想换装的人拍照,
就能让那个人换上尺寸合身的相应服装了!
(图片出处:瓢虫漫画『哆啦A梦』系列第3卷等)


6. 对于和自己十分相似的大雄,既有共通之感,也有尊敬之情

问:您认为自己和哆啦A梦里的哪个角色最相像呢?

渡辺:从很久以前开始,我就觉得自己跟大雄很像。大雄学习不好,性格软弱,而且整天吊儿郎当、无所事事,这就让人对这个角色产生了一种亲近感。但回首我自己的小学时代,如果身边真的有大雄这样的同学的话,恐怕情况就会变得非常糟糕了(笑)。如果是现在公司的同事里有大雄这样的人的话……光是想象就让我觉得头大。但这样一来,我也能稍微体会到哆啦A梦和大雄妈妈在发怒时的心情了。顺带一提,即使现在我已经长大成人了,但在休息日的时候,就算是有什么想要出门去做的事,最后我还是会选择赖在家里躺尸。在这一点上,我还是和大雄一样的(笑)。


                               
登录/注册后可看大图

图中台词:(右)哆啦:又在睡觉了。(左)哆啦:而且还做着午睡的梦;大雄:呼呼呼。
图为即使在做梦时仍在睡午觉的懒散大雄
(图片出处:瓢虫漫画『哆啦A梦』系列第30卷)


渡辺:但是大雄还是有很多优点的。比如他对任何人都没有偏见,珍视生命与大自然,而且会经常对废柴的自己进行反省。这种温柔善良的品格以及积极向上的精神确实值得我们尊敬!!


                               
登录/注册后可看大图

新作电影中,大雄在「饲育用透视套装」中疼爱双胞胎恐龙“丘”与“妙”的场景
(图片出处:电影『哆啦A梦:大雄的新恐龙』)



                               
登录/注册后可看大图


记者:最后感谢渡辺小姐协助完成这次精彩的采访,谢谢您!




注解与补充:

1. 本篇采访内容为前篇的接续,前篇见本版区新闻(附链接)。

2. 译者感想:同样作为客串配音演员,木拓和渡辺都对哆啦A梦所塑造的角色感同身受:前者认为自己像胖虎,后者则是大雄。虽然两人对作品的理解有所不同,但他们无疑都看到了剧中各平凡角色的闪光点并在其激励下不断成长至今,可见哆啦A梦确实不只是一部单纯的子供向日常单元剧作品。目前本剧场版已上映,有兴趣的朋友可随时关注官网,以获取电影、周边、活动配信等最新信息!

3. 相关网站


官方网站Doraemon Channel

渡辺直美博客、Twitter 、Instagram





感谢您的阅读!
黑料网声明:如果侵犯了您的权益,我们会及时删除侵权内容,谢谢合作!
收藏
送赞
分享
+10

发表回复

作者推荐