[12.09][原创新闻]采访：「D4DJ First Mix」监督水岛精二
原新闻链接：https://www.animenewsnetwork.com ... i-mizushima/.166677制作：天使动漫新闻组
记者/翻译/润色：飞机
请勿用于商业用途。天使动漫新闻组保留最终解释权。
（转载时请保留以上全部信息）
<font color="DarkOrchid">飞机的碎碎念：之前我有特别关注这个作品，貌似国内对这番的反向不高呢，感觉是因为把音乐类型限定在了DJ方面的，或许海外市场这种更受关注？
<font color="RoyalBlue">「D4DJ First Mix」讲述了在刚转学到阳叶学园中的爱本邻久受到DJ演唱会的鼓舞，组建了自己的DJ组合的故事，邻久和朋友们在与Peaky P-key、Photon Maiden等校内DJ组合交流的过程中，邻久等人逐渐迈上大型舞台。
上个月，Anime News Network刊登了D4DJ First Mix的声优西尾夕香、爱美和纺木吏佐的采访，她们热情地谈论了自己所配音的角色和各自角色在作品中的精彩瞬间。现在，我们将听到导演水岛精二谈论他作为DJ的经历是如何影响到他的作品方向的。
为了庆祝这次采访的全球公开，D4DJ First Mix将举办西尾夕香、爱美、纺木吏佐和水岛精二的签名活动，并为12名幸运观众准备了签名礼物！请看文末，来了解如何参与此次活动!
「D4DJ First Mix」在10月22日发布了第一集，进行了提前点映。第一集里有什么场景让您印象深刻吗？有什么值得粉丝们需要特别关注的部分吗？
除了DJ场面和演唱会场面之外，邻久把她的贝壳交给真秀的那场戏是我希望粉丝们能多多留意的部分。我相信我们能通过这个桥段很好地捕捉到邻久的可爱之处。
您自己也是一名DJ。既然D4DJ的主题是 "DJ"，那么您在动画中有没有特别强调自己过去经历的部分呢？
当然，只要是DJ演奏的地方。我们有请到DJ WILDPARTY帮忙展现了真实的混音场景。
在您开始制作动画「D4DJ First Mix」的时候，有为这部番提前做什么事先准备吗？
我回去研究了一下舞曲和它的本质。为了用D4DJ的风格来描绘这些，我需要学习和深入了解我计划在动画中表现的DJ和舞会文化。
能否告诉我们邻久、响子和咲姬她们各自的魅力之处？您在描写她们的时候更多强调了关于她们的什么？
邻久精力充沛，非常乐观。对任何事物都充满了好奇与狂热。响子看似冷酷，但其实她是一个充满激情和富有灵感的女孩，她总是为朋友们着想。咲姬虽然沉默寡言，但她是一个很有艺术感和热心肠的天才女孩。
三人将互相影响并帮助对方成长。
指导声优们展现DJ的表演过程是怎样的？与指导其他音乐类型的作品的角色有什么相似或不同？
对于DJ的动作，我努力去描绘，尽量做到真实。这和乐队类型的动画中尽可能准确地描绘乐器表演的场景没有什么不同。
对于人物的日常生活动作，由于这些场景比较喜剧化，所以我们尽量从他们的姿势和手势上营造一种轻松的氛围。她们的自然动作和夸张的喜剧动作之间的差距会产生一种搞笑的感觉，这一点我们非常注意。
请从您自己的角度出发，说说您觉得粉丝们在第1集之后更多应该期待什么样的未来发展？
角色通过做DJ享受她们作为音乐人的初衷，我们能看到她们是如何沉浸其中，以及由音乐传播的友谊和青春能从细枝末节处显现出来。我希望粉丝们和Happy Around！的角色们一起享受演奏、创作、混合音乐的乐趣。
官方YouTube频道正在播放拥有7国语言字幕的D4DJ First Mix，全世界的动漫粉丝都在观看。有什么想对海外粉丝说的吗？
音乐是全世界的共通语言。我相信我们可以通过D4DJ和全世界的人交流。我很高兴看到大家能欣赏到邻久和她的朋友们的音乐，还有D4DJ! 虽然在新型冠状病毒疫情大流行的情况下播出，尽管这对于很多人来说都是比较艰难的时刻，但我很期待有一天大家能聚在一起狂欢!
感谢Bushiroad（武士道）组织的这次采访，感谢水岛导演贴心的回答。
动漫《D4DJ First Mix》在D4DJ Global YouTube频道免费提供7种语言的字幕! 您可以在每周五晚上8:00(PST)/周六凌晨4点(UTC)参加D4DJ Global YouTube频道的每集观看派对!
与来自世界各地的粉丝们一起分享这激动的心情!
在各国的流媒体平台上也有其他语言的字幕。更多详情，请访问官方网站。
为了庆祝本次采访的全球公开，D4DJ First Mix将举办西尾夕香、爱美、纺木吏佐和水岛精二的签名赠送活动，共有12名幸运观众可以获得此项纪念奖励!
各位想要参与的观众，请参照以下提示进行抽奖：
[*]分享或转发我们在社交媒体上发布的关于这次采访的文章。至少关注以下一个D4DJ全球社交媒体的平台，就有机会获得签名。
[*]脸书
[*]推特Instagram
黑料网声明：如果侵犯了您的权益，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！
页:
[1]